For Chanie

Forty

and the answer I should have given you years ago

Tap to begin · with sound
For Chanie, on her fortieth

Forty

and the answer I should have given you years ago
Scroll

Chanie,

You turned forty yesterday. You told me what you wanted, the same way you have told me for years.

This year I listened.

Us
Eighteen years in

You have asked me for this for years.

First, the arithmetic
18
Years married
Give or take a few thousand loads of laundry.
5
Children
Every one of them raised around a working day.
1
Salon
Built by you, in Lakewood, out of nothing.
0
Passport stamps
Times the two of us have left this country.

Three of those numbers you earned.

Eighteen years, five children, and a chair that people wait months for. Nobody handed you a single one of them.

The last one is mine to fix.

You have dreamed about this trip for years. You have sent me the photos, you have pointed at the villas, you have said someday. Every single time I said next year.

You asked me again this year. This time I had already booked it.

This December, that number changes
0 → 1

One trip. Out of the country.
Just the two of us.

So

Pack a bag.

It is warm there. It is four and a half hours from Newark. Pack less than you think you need, babe — you will not be dressed for most of it.

Departures
On the plane

Two passports, side by side, finally.

Riviera Maya
We land here

Cancún.

Then forty-five minutes down the coast, into the Riviera Maya.

Where we are staying

Banyan Tree Mayakoba

Private villas threaded along freshwater lagoons inside a mangrove forest, an hour south of Cancún.

The villa bedroom
The terrace
The bedroom
The bathroom
Bliss Pool Villa
The terrace

A full-sized pool. Heated. Ours alone.

Two loungers, an umbrella, and a gate that locks behind us.

The bedroom

A bed with the doors already open.

No lobby. No corridor. No neighbours.

The bathroom

And a bathtub outside, under the sky.

You have earned roughly nine thousand baths. Here is one of them.

The mornings
The mornings

You wake up. The water is right there.

A hammock on one side, a pool on the other. And me, already awake, already looking at you.

The villa · one
2,864
square feet

One villa. Two people. Behind its own wall, at the end of its own path, wrapped in mangrove on every side.

The villa · two
1
private pool

Not a resort pool. Not a plunge pool. A full-sized, heated pool on a timber terrace, with a gate that locks behind us.

You can get in at two in the morning wearing absolutely nothing and there is not one person on this earth who will see you but me.

The villa · three
1
bathtub, outdoors

Stone, open to the sky, filled from a spout in the wall. Just big enough for the two of us with nothing on, which I have measured with my eyes more than once.

Nothing above you but trees and whatever the sky is doing. Fifteen steps from the bed, and I have already decided how that night ends.

The villa · four
1
hammock

Strung between the bedroom doors and the jungle. Rated for one long afternoon at a time and for exactly two people, which we will be testing.

The villa · five
3
nights

Sunday to Wednesday. Long enough that by the second morning you stop reaching for your phone before your eyes are open, and start reaching for me instead.

And the line I keep re-reading
2adults
0children

That is the whole guest list. No carpool. No school pickup. Nobody who needs a snack, a ride, or an answer.

For the first time in eighteen years, the reservation says two — and for three nights nobody on this planet has any claim on you except me.

And then there is the spa

Eighteen years on your feet.

Six days a week, standing. Washing, cutting, setting, styling. Somebody else’s hair for somebody else’s wedding, somebody else’s yom tov, somebody else’s big day.

And in all those years, one kind of vacation: three nights in Miami Beach and straight back, before anyone noticed you were gone.

What I have watched you carry
Your hands.
Your shoulders.
Your back, every hour of every day.
Your feet, every single night.

You have never once made it my problem. Which is exactly why I am doing this without asking you.

Banyan Tree Spa

Two mornings that start on a table, not an alarm.

Banyan Tree made its name on its spas long before it made its name on anything else. The one here has its own garden inside the mangrove, a few minutes from our door. Both bookings are early, babe — before the heat, before the day has decided anything.

Monday we go in together — two tables, side by side, and I finally get to watch you let go of something. Tuesday is ninety minutes that belong to nobody but you, and I will be at the villa when you are done with them.

You don’t choose it, you don’t book it, you don’t look at the price. You put on the robe, you let somebody take an hour and a half undoing eighteen years out of your shoulders, and then you walk back to me half asleep and completely undone.

Back at the villa
And afterwards

The tub is still there when you get back.

Open to the sky. Fifteen steps from the bed. Nowhere to be.

How the days go

Slow. On purpose.

Mornings

You wake when you wake. Two of them start face-down on a massage table before the heat arrives, and end with warm bread, good coffee and absolutely nowhere to be.

Afternoons

Nothing booked, on purpose. A pool with a wall around it. A hammock. A boat through the lagoons if we feel like moving, which I suspect we mostly won’t.

Nights

Dinner late. My hand on your leg under the table somewhere around the main course. Then a gate that locks from the inside and a night that goes on considerably longer than the meal did.

The villa and the spa are locked in. Everything else is just options I have lined up — afternoons worth leaving for, every kosher table in Playa, a number to call for each one. We decide the rest when we get there.

What the villa does not include

Included: one hammock, two people, a door that locks from the inside, and no reason on earth to get dressed.

From today, that is
—
days away
And then you are on a plane.
The dates
13 – 16
December 2026
Sunday to Wednesday. Three nights —
and I have counted them more times than I will admit, and not for the flights.
One more thing

It is already booked.

Confirmation844872073
GuestPhilip Friedman
VillaBliss Pool Villa · 1 room
Party2 adults · 0 children

That number is real. I have checked it more times than I will admit.

Everything here is handled.

The children, the salon, the whole beautiful mess of it. For three nights it all runs without you.

So the only open question left is whether you want three nights of being wanted properly, behind a locked gate, by someone who has been running it in his head since March.

I already know your answer. Press it anyway.

Us in December
Sometime around six

Wet hair, no makeup, my mouth on your shoulder. This is us in December, babe.

And then the doors close
And then the doors close

Nobody knocks. Nobody needs anything. Just you, held like this.

The actual reason

Here is the truth of it.

It is not the pool. It is not the spa, and it is definitely not the steak. I booked all of that so I would have somewhere to take you.

For eighteen years we have done this in five-minute windows with one ear on the door. Five minutes was never going to cover what I want with you. I want a room with no clock in it. I want to be that far into you, that unhurried, that connected — and then stay there, because for once there is nothing on this earth making either of us get up.

That is the trip, babe. The villa is just where it happens.

Happy fortieth, Chanie.

All my love,
Pinky
Then I’ll start packing.
Add it to your calendar
13–16 December 2026
Banyan Tree Mayakoba
Cancún, Mexico